1
00:00:43,357 --> 00:00:56,660
編集者
Tameem666

2
00:04:33,868 --> 00:04:36,541
次の被験者、コワルスキー、レオン。

3
00:04:36,908 --> 00:04:38,785
エンジニア、廃棄物処理担当。

4
00:04:38,988 --> 00:04:42,139
5課、新入社員、6日目。

5
00:04:44,588 --> 00:04:45,577
入ってください。

6
00:04:58,188 --> 00:04:59,223
座ってください。

7
00:05:04,268 --> 00:05:05,496
話しても構いませんか？

8
00:05:05,868 --> 00:05:07,699
テストを受けるときはなんだか緊張します。

9
00:05:07,788 --> 00:05:09,540
ただ動かないでください。

10
00:05:10,668 --> 00:05:11,896
ああ、ごめんなさい。

11
00:05:15,748 --> 00:05:18,501
今年すでにIQテストを受けました。
私はこれまでにそのようなものを持ったことはないと思います。

12
00:05:18,588 --> 00:05:21,102
反応時間はこれに影響する要素であり、
だから、注意してください。

13
00:05:21,188 --> 00:05:23,258
できるだけ早く答えてください。

14
00:05:23,988 --> 00:05:24,864
もちろん。

15
00:05:26,188 --> 00:05:27,906
1187 ハンターワッサー。

16
00:05:28,108 --> 00:05:29,063
それがホテルです。

17
00:05:29,148 --> 00:05:29,944
何？

18
00:05:30,028 --> 00:05:31,222
私が住んでいる場所。

19
00:05:31,508 --> 00:05:32,224
素敵な場所ですか？

20
00:05:32,308 --> 00:05:35,027
そうですね、確かにそう思います。
それはテストの一部ですか？

21
00:05:35,148 --> 00:05:37,423
いいえ、ただウォーミングアップをしているだけです。それだけです。

22
00:05:38,308 --> 00:05:40,060
それは派手でも何でもありません。

23
00:05:41,788 --> 00:05:44,427
あなたは砂漠を歩いている
砂の中で突然突然...

24
00:05:44,508 --> 00:05:45,418
これはもうテストですか？

25
00:05:45,508 --> 00:05:47,863
はい。あなたは砂漠にいる、
砂浜を歩いて…

26
00:05:47,948 --> 00:05:49,142
…ふと下を見ると…

27
00:05:49,228 --> 00:05:50,263
何ですか？

28
00:05:50,588 --> 00:05:51,703
どこの砂漠？

29
00:05:51,828 --> 00:05:54,706
どの砂漠でも違いはありません。
それは完全に仮説です。

30
00:05:54,788 --> 00:05:56,744
- でも、どうして私がそこにいるの?
- うんざりしているかもしれない、もしかしたら...

31
00:05:56,828 --> 00:05:59,103
...一人になりたい。知るか？

32
00:06:00,028 --> 00:06:01,825
下を見ると亀が見えます、
レオン。

33
00:06:01,908 --> 00:06:04,945
- それはあなたに向かって這っています...
- 亀？あれは何でしょう？

34
00:06:07,908 --> 00:06:10,183
- カメが何なのか知っていますか？
- もちろん。

35
00:06:10,348 --> 00:06:11,463
同じことです。

36
00:06:11,948 --> 00:06:13,586
亀を見たことがない。

37
00:06:16,148 --> 00:06:17,661
でも、あなたの言いたいことは分かります。

38
00:06:17,748 --> 00:06:20,820
手を伸ばして亀をひっくり返す
仰向けだよ、レオン。

39
00:06:20,908 --> 00:06:22,819
あなたはこれらの質問を作りますか?
ホールデンさん？

40
00:06:22,908 --> 00:06:25,024
それとも、彼らがあなたのために書き留めてくれるのでしょうか？

41
00:06:25,308 --> 00:06:27,868
亀は仰向けになって寝ていますが、
お腹が炎天下で焼けてます…

42
00:06:27,948 --> 00:06:31,145
...足をたたき、ひっくり返ろうとする、
しかしそれはできません。

43
00:06:31,228 --> 00:06:33,822
あなたの助けなしにはできません。
でも、あなたは助けてくれません。

44
00:06:33,988 --> 00:06:35,307
私が助けていないってどういう意味ですか？

45
00:06:35,388 --> 00:06:37,140
つまり、あなたは助けていないのです。

46
00:06:37,348 --> 00:06:38,747
どうしてですか、レオン？

47
00:06:46,628 --> 00:06:48,505
ただの質問だよ、レオン。

48
00:06:49,388 --> 00:06:52,061
あなたの質問に答えて、
それらは私のために書き留められています。

49
00:06:52,148 --> 00:06:55,584
それは挑発するために設計されたテストです
感情的な反応。

50
00:06:58,708 --> 00:07:00,107
続けましょうか？

51
00:07:01,868 --> 00:07:05,907
良い点だけを一言で説明する
心に浮かんだこと…

52
00:07:06,388 --> 00:07:07,980
...あなたのお母さんのこと。

53
00:07:08,148 --> 00:07:09,581
- 私の母？
- うん。

54
00:07:11,628 --> 00:07:13,619
私の母について話しましょう。

55
00:07:29,348 --> 00:07:32,897
新しい人生があなたを待っています
オフワールドのコロニーで。

56
00:07:33,268 --> 00:07:35,099
もう一度始めるチャンス…

57
00:07:35,228 --> 00:07:38,026
...チャンスに満ちた黄金の国で
そして冒険。

58
00:08:13,188 --> 00:08:16,942
新しい人生があなたを待っています
オフワールドのコロニーで。

59
00:08:17,348 --> 00:08:20,181
もう一度始めるチャンス
黄金の国で…

60
00:08:20,268 --> 00:08:22,736
...チャンスと冒険。

61
00:08:24,148 --> 00:08:26,708
植民地へ行きましょう。

62
00:08:27,348 --> 00:08:31,466
この発表がもたらされました
シマゴ・ドミンゲス社からあなたへ。

63
00:08:32,148 --> 00:08:34,901
アメリカの新世界への参入を支援します。

64
00:08:53,788 --> 00:08:54,982
4つください。

65
00:08:56,948 --> 00:08:58,779
4番。 2、2、4。

66
00:09:02,588 --> 00:09:03,941
そして麺類！

67
00:09:26,268 --> 00:09:28,623
デッカードさん、あなたは逮捕されているそうです。

68
00:09:29,428 --> 00:09:31,066
男を間違えたよ、友達。

69
00:09:36,228 --> 00:09:37,820
彼は「ブレードランナー」と言います。

70
00:09:37,908 --> 00:09:39,261
私が食べていると彼に伝えてください！

71
00:09:39,348 --> 00:09:40,940
ブライアント船長…

72
00:09:43,988 --> 00:09:45,341
ブライアント？

73
00:11:07,108 --> 00:11:11,101
今はグライドパス中。
着陸閾値を超えたコースをマークします。

74
00:11:30,108 --> 00:11:31,587
- こんにちは、デッキ。
- ブライアント。

75
00:11:32,508 --> 00:11:35,898
あなたは来なかったでしょう
私があなたに頼んだだけなら。座ってください、友達。

76
00:11:36,868 --> 00:11:38,665
さあ、嫌な奴にはならないでよ、デッカード。

77
00:11:38,748 --> 00:11:41,308
街を歩いていてスキンジョブを4回受けました。

78
00:11:57,068 --> 00:12:00,378
彼らはシャトルから世界外へ飛び降りた。
乗組員と乗客を殺害した。

79
00:12:00,468 --> 00:12:03,028
シャトルが漂流しているのを発見した
２週間前に沖で…

80
00:12:03,108 --> 00:12:04,985
...だから私たちは彼らが近くにいることを知っています。

81
00:12:06,228 --> 00:12:07,263
恥ずかしい。

82
00:12:07,348 --> 00:12:11,102
いいえ、誰も恥ずかしいことではありません。
彼らがここにいることを知ることになるだろう。

83
00:12:11,188 --> 00:12:13,338
だってあなたは彼らを見つけてしまうから
そしてあなたはそれらを放送するつもりです。

84
00:12:13,428 --> 00:12:15,146
もうここでは働いていません。

85
00:12:16,148 --> 00:12:17,547
ホールデンに渡してください。

86
00:12:17,628 --> 00:12:18,458
彼は良いよ。

87
00:12:18,548 --> 00:12:19,458
そうしました。

88
00:12:19,788 --> 00:12:22,666
彼は大丈夫に呼吸できますが、
誰も彼のプラグを抜かない限り。

89
00:12:23,188 --> 00:12:25,577
彼は十分ではありません。
あなたほど上手ではありません。

90
00:12:26,228 --> 00:12:27,661
君が必要だよ、デック。

91
00:12:27,828 --> 00:12:30,058
これは悪いものです。最悪です。

92
00:12:30,828 --> 00:12:33,501
昔のブレードランナーが必要だ。
あなたの魔法が必要です。

93
00:12:35,908 --> 00:12:38,376
ここに来た時点で私は辞めていたんだ、ブライアント。

94
00:12:39,468 --> 00:12:41,220
私は今の2倍辞めています。

95
00:12:41,388 --> 00:12:44,186
今いる場所で止まってください！
あなたはスコアを知っています、友達。

96
00:12:44,788 --> 00:12:47,018
あなたは警官ではありません、あなたは小人です。

97
00:12:58,548 --> 00:12:59,901
選択の余地はありませんか？

98
00:13:01,268 --> 00:13:02,621
仕方がありません、友達。

99
00:13:03,228 --> 00:13:06,140
今年すでにIQテストを受けました。
そうは思わない...

100
00:13:07,188 --> 00:13:08,541
...私はこれの1つを持っていたことがあります。

101
00:13:08,628 --> 00:13:11,096
反応時間はこれに影響する要素であり、
だから、注意してください。

102
00:13:11,188 --> 00:13:13,383
- できるだけ早く答えてください。
- はい、確かに。

103
00:13:13,468 --> 00:13:15,743
1187 ハンターワッサー。

104
00:13:17,108 --> 00:13:18,746
- それがホテルです。
- 何？

105
00:13:19,428 --> 00:13:20,417
私が住んでいる場所。

106
00:13:20,508 --> 00:13:21,384
素敵な場所ですか？

107
00:13:21,468 --> 00:13:22,867
そうですね、確かにそう思います。

108
00:13:22,948 --> 00:13:25,462
からの逃げ場があった
2週間前のオフワールドのコロニー。

109
00:13:25,548 --> 00:13:28,016
6 人のレプリカント: 男性 3 人、女性 3 人。

110
00:13:28,148 --> 00:13:30,821
彼らは23人を虐殺した
そしてシャトルに飛び乗りました。

111
00:13:30,908 --> 00:13:32,899
空中パトロール隊が発見
沖合の船。

112
00:13:32,988 --> 00:13:34,706
乗組員もいないし、姿も見えない。

113
00:13:35,428 --> 00:13:38,261
3夜前、彼らは別れようとした
タイレル社に入社。

114
00:13:38,348 --> 00:13:40,543
そのうちの1人が逃げ出した
電場を通して。

115
00:13:40,628 --> 00:13:42,107
私たちは他の人たちを失いました。

116
00:13:43,588 --> 00:13:46,978
彼らが試みる可能性について
社員として潜入することに…

117
00:13:47,068 --> 00:13:50,902
...ホールデンに行って走ってもらいました
ボイト・カンプフは新しい労働者に対してテストを行います。

118
00:13:51,228 --> 00:13:53,139
彼は自分でそれを手に入れたようです。

119
00:13:53,308 --> 00:13:56,539
それで下を見ると亀が見えます。
それはあなたに向かって這っています。

120
00:13:56,628 --> 00:13:58,380
亀？あれは何でしょう？

121
00:13:59,108 --> 00:14:01,099
- カメが何なのか知っていますか？
- もちろん。

122
00:14:01,188 --> 00:14:02,416
同じことです。

123
00:14:02,788 --> 00:14:04,665
亀を見たことがない。

124
00:14:06,108 --> 00:14:09,339
理解できません。なぜ彼らは危険を冒すのか
何のために地球に戻ってくるのですか？

125
00:14:10,388 --> 00:14:12,948
彼らは何を望んでいますか
タイレル社から出たの？

126
00:14:13,028 --> 00:14:13,983
さあ、教えてください、友達。

127
00:14:14,068 --> 00:14:15,899
それがあなたがここにいる理由です。

128
00:14:26,588 --> 00:14:28,977
- これは何ですか？
-ネクサス6。

129
00:14:29,148 --> 00:14:30,183
ロイ・バティ。

130
00:14:30,308 --> 00:14:32,105
開始日、2016 年。

131
00:14:32,508 --> 00:14:34,897
戦闘モデル。最適な自給自足。

132
00:14:36,148 --> 00:14:37,627
おそらくリーダーです。

133
00:14:41,468 --> 00:14:42,947
ゾーラです。

134
00:14:43,068 --> 00:14:45,821
彼女はオフワールドのために訓練を受けています
キック殺人部隊。

135
00:14:46,188 --> 00:14:48,179
美女と野獣の話。

136
00:14:48,308 --> 00:14:49,536
彼女は両方です。

137
00:14:53,948 --> 00:14:57,258
4番目のスキンジョブはプリスです。
ベーシックなプレジャーモデル。

138
00:14:57,628 --> 00:15:00,779
ミリタリーの定番アイテム
外側の植民地にあるクラブ。

139
00:15:02,548 --> 00:15:06,302
彼らは人間をコピーするように設計されています
彼らの感情を除いて、あらゆる面で。

140
00:15:06,388 --> 00:15:09,221
しかし設計者らはこう考えた。
それは数年後…

141
00:15:09,308 --> 00:15:12,141
...彼らは独自のものを開発するかもしれません
感情的な反応。

142
00:15:12,228 --> 00:15:14,298
ああ、憎しみ、愛、恐れ、怒り、羨望。

143
00:15:14,788 --> 00:15:16,585
そこで彼らはフェイルセーフ装置を組み込んだ。

144
00:15:16,668 --> 00:15:17,862
どれが何ですか？

145
00:15:18,108 --> 00:15:19,587
寿命は4年。

146
00:15:25,868 --> 00:15:28,940
今はNexus 6もあるよ
タイレル社にあります。

147
00:15:29,668 --> 00:15:31,306
機械を置いてもらいに行ってほしい。

148
00:15:31,388 --> 00:15:33,344
そして、機械が動かなくなったら？

149
00:17:01,908 --> 00:17:03,387
私たちのフクロウは好きですか？

150
00:17:06,108 --> 00:17:07,427
人工的なものですか？

151
00:17:08,668 --> 00:17:10,021
もちろん、そうです。

152
00:17:12,188 --> 00:17:13,587
高価なはずです。

153
00:17:15,348 --> 00:17:17,384
とても。私はレイチェルです。

154
00:17:18,828 --> 00:17:19,817
デッカード。

155
00:17:22,108 --> 00:17:25,305
私たちの仕事を感じてくれたようです
公共の利益にはなりません。

156
00:17:26,908 --> 00:17:30,821
レプリカントは他のマシンと同じです。
それらは利点か危険かのどちらかです。

157
00:17:30,908 --> 00:17:33,376
それらが利益になるのであれば、それは私の問題ではありません。

158
00:17:33,988 --> 00:17:36,058
個人的な質問をしてもいいですか？

159
00:17:38,108 --> 00:17:38,984
もちろん。

160
00:17:43,588 --> 00:17:45,977
あなたは誤って人間を退職させたことがありますか?

161
00:17:48,148 --> 00:17:48,944
いいえ。

162
00:17:49,428 --> 00:17:51,066
しかし、あなたの立場では、それはリスクです。

163
00:17:51,148 --> 00:17:53,059
これは共感力のテストになるのでしょうか？

164
00:17:54,468 --> 00:17:57,460
いわゆる毛細血管の拡張
赤面反応？

165
00:17:58,068 --> 00:18:00,662
瞳孔の変動。

166
00:18:01,988 --> 00:18:04,456
虹彩の不随意な拡張。

167
00:18:06,428 --> 00:18:08,544
私たちはそれを略してボイト・カンプフと呼んでいます。

168
00:18:09,988 --> 00:18:11,899
デッカードさん、エルドン・タイレル博士。

169
00:18:12,428 --> 00:18:13,656
それを実証してください。

170
00:18:15,428 --> 00:18:16,747
それが機能するのを見たいです。

171
00:18:16,828 --> 00:18:17,738
主題はどこですか？

172
00:18:17,828 --> 00:18:19,341
それが人に作用するのを見たいです。

173
00:18:19,428 --> 00:18:21,988
ネガティブなものを見たいのですが、
肯定的なことを言う前に。

174
00:18:22,068 --> 00:18:23,706
それは何を証明するのでしょうか？

175
00:18:24,908 --> 00:18:26,136
甘やかしてください。

176
00:18:26,908 --> 00:18:27,863
あなたのことですか？

177
00:18:28,668 --> 00:18:29,703
彼女を試してみてください。

178
00:18:34,988 --> 00:18:36,626
ここは明るすぎるよ。

179
00:19:13,028 --> 00:19:14,666
喫煙してもよろしいでしょうか？

180
00:19:15,388 --> 00:19:17,060
試験には影響しませんよ。

181
00:19:18,748 --> 00:19:21,660
よし。
一連の質問をさせていただきます。

182
00:19:21,788 --> 00:19:24,507
リラックスして答えてください
できるだけ簡単に。

183
00:19:32,628 --> 00:19:35,700
あなたの誕生日です。
誰かがあなたにカーフスキンの財布をくれました。

184
00:19:35,828 --> 00:19:37,341
私はそれを受け入れません。

185
00:19:37,868 --> 00:19:40,860
その人物を通報します
誰が私にそれを警察に渡したのか。

186
00:19:43,228 --> 00:19:45,901
あなたには小さな男の子がいます。
彼は蝶のコレクションを見せてくれます...

187
00:19:45,988 --> 00:19:47,944
...さらに殺人瓶も。

188
00:19:51,548 --> 00:19:53,300
彼を医者に連れて行きます。

189
00:19:58,628 --> 00:19:59,902
あなたはテレビを見ています。

190
00:19:59,988 --> 00:20:02,661
突然、スズメバチがいることに気づきます
腕の上を這っています。

191
00:20:02,748 --> 00:20:03,897
殺してやるよ。

192
00:20:07,788 --> 00:20:09,858
あなたは雑誌を読んでいます。
フルページに遭遇します...

193
00:20:09,948 --> 00:20:11,381
...女の子のヌード写真。

194
00:20:11,468 --> 00:20:14,540
これは私がレプリカントであるかどうかを試すものですか
それともレズビアンですか、デッカードさん？

195
00:20:14,628 --> 00:20:16,698
質問に答えてください。

196
00:20:21,188 --> 00:20:25,386
あなたはそれを夫に見せます。彼はそれが好きです
彼はあなたの寝室にそれを吊るすほどです。

197
00:20:27,108 --> 00:20:28,541
私は彼を許しませんでした。

198
00:20:30,148 --> 00:20:31,103
なぜだめですか？

199
00:20:31,348 --> 00:20:33,100
彼にとって私は十分なはずです。

200
00:20:37,188 --> 00:20:38,621
もう一つ質問です。

201
00:20:39,788 --> 00:20:42,700
舞台劇を見ていると、
宴会が進行中です。

202
00:20:42,788 --> 00:20:45,825
ゲストが楽しんでいます
生牡蠣の前菜。

203
00:20:47,428 --> 00:20:49,498
メインディッシュは茹でた犬です。

204
00:21:06,148 --> 00:21:08,742
少しの間外に出ていただけませんか
レイチェル？

205
00:21:17,548 --> 00:21:18,617
ありがとう。

206
00:21:20,508 --> 00:21:22,624
彼女はレプリカントですよね？

207
00:21:22,788 --> 00:21:24,221
感動しました。

208
00:21:24,508 --> 00:21:27,227
質問数
通常、それを見つけるのに時間がかかりますか？

209
00:21:27,308 --> 00:21:28,423
分かりません、タイレル。

210
00:21:28,508 --> 00:21:29,907
質問は何問ありますか？

211
00:21:29,988 --> 00:21:32,058
20、30、相互参照。

212
00:21:33,428 --> 00:21:35,180
レイチェルの場合は100以上かかりましたが、
そうではなかったですか？

213
00:21:35,268 --> 00:21:36,621
彼女は知らないのですか？

214
00:21:37,388 --> 00:21:39,185
彼女は疑い始めていると思います。

215
00:21:39,268 --> 00:21:41,702
容疑者！それが何であるかをどうして分からないのでしょうか？

216
00:21:41,828 --> 00:21:44,388
ここタイレルでは商業が目標です。

217
00:21:44,548 --> 00:21:46,778
「人間よりも人間らしく」が私たちのモットーです。

218
00:21:46,988 --> 00:21:49,377
レイチェルは実験者です。それ以上は何もありません。

219
00:21:50,988 --> 00:21:55,140
私たちは彼らの中に認識し始めました
奇妙な執着。

220
00:21:55,348 --> 00:21:58,545
結局のところ、彼らは感情的です
未経験でも数年しかないのに…

221
00:21:58,628 --> 00:22:01,586
...経験を蓄える場所
あなたも私もそれを当然のことだと思っています。

222
00:22:01,668 --> 00:22:05,217
彼らに過去をプレゼントしたら、
クッションを作ります...

223
00:22:06,148 --> 00:22:10,027
...または感情を鎮める枕、
その結果、それらをより適切に制御できるようになります。

224
00:22:10,108 --> 00:22:13,305
思い出。思い出の話をしているんですね！

225
00:22:23,908 --> 00:22:26,468
反応時間はこれに影響する要素であり、
だから、注意してください。

226
00:22:26,548 --> 00:22:28,266
- できるだけ早く答えてください。
- もちろん。

227
00:22:28,348 --> 00:22:30,179
1187 ハンターワッサー。

228
00:22:30,548 --> 00:22:31,663
- それがホテルです。
- 何？

229
00:22:31,748 --> 00:22:33,227
- 私が住んでいる場所。
- 素敵な場所ですか？

230
00:22:33,308 --> 00:22:35,219
そうですね、確かにそう思います。それはテストの一部ですか？

231
00:22:35,308 --> 00:22:36,104
いいえ。

232
00:24:50,548 --> 00:24:51,981
時間は？

233
00:24:52,628 --> 00:24:53,583
十分。

234
00:25:11,108 --> 00:25:13,303
大切な写真は取れましたか？

235
00:25:16,828 --> 00:25:18,307
誰かがそこにいました。

236
00:25:19,468 --> 00:25:20,503
男性？

237
00:25:24,428 --> 00:25:26,464
警察官？

238
00:26:56,228 --> 00:26:58,662
「激しく天使が舞い降りた…

239
00:26:59,788 --> 00:27:02,507
「……深い雷が轟いた
彼らの海岸の周りで...

240
00:27:02,908 --> 00:27:05,502
「……オークの炎で燃えている。」

241
00:27:08,988 --> 00:27:10,387
ここに来ないでください！

242
00:27:10,628 --> 00:27:11,822
違法！

243
00:27:17,708 --> 00:27:20,666
寒い！それは私の目です！凍える！

244
00:27:32,948 --> 00:27:34,267
質問。

245
00:27:55,948 --> 00:27:59,543
形態学？長寿？インセプトの日付?

246
00:28:00,348 --> 00:28:01,542
わかりません。

247
00:28:01,708 --> 00:28:03,505
そんなことは知りません。

248
00:28:05,668 --> 00:28:09,741
目だけやってます。目だけ。
まさに遺伝子設計。

249
00:28:10,748 --> 00:28:12,101
目だけ。

250
00:28:14,268 --> 00:28:15,587
ネクサス君？

251
00:28:16,948 --> 00:28:18,825
あなたの目をデザインしました。

252
00:28:21,308 --> 00:28:24,903
見ることができれば
あなたの目で見たもの。

253
00:28:26,388 --> 00:28:27,298
さて...

254
00:28:28,428 --> 00:28:29,622
...質問です。

255
00:28:30,348 --> 00:28:32,020
答えは分かりません。

256
00:28:32,428 --> 00:28:33,497
誰がやるの？

257
00:28:37,668 --> 00:28:40,307
タイレル！彼はすべてを知っています。

258
00:28:42,028 --> 00:28:43,666
タイレル社?

259
00:28:44,628 --> 00:28:45,504
彼は大ボス​​だ。

260
00:28:45,588 --> 00:28:49,024
大天才。彼はあなたの心をデザインします。
あなたの脳。

261
00:28:51,868 --> 00:28:52,823
頭いい。

262
00:28:54,908 --> 00:28:56,466
とても寒いです。

263
00:28:59,148 --> 00:29:01,616
簡単に見られる男ではありません...

264
00:29:03,228 --> 00:29:04,502
とても寒いです。

265
00:29:06,908 --> 00:29:08,102
...私は推測する？

266
00:29:14,388 --> 00:29:15,457
セバスチャン。

267
00:29:15,668 --> 00:29:17,977
彼はあなたをそこへ連れて行ってくれます。彼はあなたをそこへ連れて行ってくれます。

268
00:29:19,228 --> 00:29:20,707
セバスチャン誰？

269
00:29:23,828 --> 00:29:26,023
J.F.セバスト...

270
00:29:31,148 --> 00:29:32,501
さて...

271
00:29:35,388 --> 00:29:37,458
...これはどこで見つけられますか...

272
00:29:40,588 --> 00:29:42,340
...J.F.セバスチャン？

273
00:29:44,108 --> 00:29:45,780
続けましょう。

274
00:29:46,948 --> 00:29:48,506
一言で説明すると...

275
00:29:48,588 --> 00:29:52,422
...良いことだけが入ってくる
母親に対するあなたの思い。

276
00:29:52,588 --> 00:29:53,941
- 私の母？
- うん。

277
00:29:54,628 --> 00:29:56,539
私の母について話します。

278
00:30:17,508 --> 00:30:20,466
声紋の識別。
階数をお願いします。

279
00:30:20,588 --> 00:30:23,307
- デッカード、97歳。
- 97. ありがとうございます。

280
00:30:44,748 --> 00:30:46,500
あなたに会いたかったのです。

281
00:30:51,708 --> 00:30:53,221
それで私は待ちました。

282
00:30:53,868 --> 00:30:55,187
お手伝いさせてください。

283
00:30:58,548 --> 00:31:00,186
何のために助けが必要ですか?

284
00:31:02,308 --> 00:31:04,663
なぜ彼が自分のしたことをあなたに話したのか分かりません。

285
00:31:04,748 --> 00:31:05,897
彼に話してください。

286
00:31:06,188 --> 00:31:07,621
彼は私に会おうとしませんでした。

287
00:31:20,348 --> 00:31:21,701
飲み物が欲しいですか？

288
00:31:32,228 --> 00:31:34,458
私がレプリカントだと思ってるんじゃないの？

289
00:31:39,948 --> 00:31:40,824
見て。

290
00:31:42,348 --> 00:31:43,940
母と一緒にいるのは私です。

291
00:31:45,788 --> 00:31:46,664
うん？

292
00:31:53,588 --> 00:31:55,306
あなたが6歳のときのことを覚えていますか？

293
00:31:56,188 --> 00:31:59,419
あなたとあなたの兄弟は誰もいない場所に忍び込みました
地下室の窓から建物。

294
00:31:59,508 --> 00:32:01,305
お医者さんごっこするつもりだった？

295
00:32:02,748 --> 00:32:06,263
彼はあなたに自分のものを見せました、そしてそれができたとき
自分の番になるために、あなたは慌てて逃げました。

296
00:32:06,348 --> 00:32:07,542
それを覚えていますか？

297
00:32:10,108 --> 00:32:13,544
それを誰かに言ったことはありますか？
お母さん？タイレル？誰か？

298
00:32:16,588 --> 00:32:20,137
あなたは生きていたクモを覚えています
窓の外の藪の中で？

299
00:32:20,228 --> 00:32:22,059
体はオレンジ色、足は緑色？

300
00:32:22,908 --> 00:32:25,183
夏の間中、彼女が巣を作るのを見ていましたか?

301
00:32:25,588 --> 00:32:27,863
ある日、その中に大きな卵が入っていました。

302
00:32:28,108 --> 00:32:29,541
卵が孵化しました…

303
00:32:29,748 --> 00:32:31,340
- 卵が孵化しました...
- そして？

304
00:32:32,748 --> 00:32:35,137
...すると百匹の子蜘蛛が出てきました。

305
00:32:36,748 --> 00:32:38,101
そして彼らは彼女を食べました。

306
00:32:42,268 --> 00:32:43,417
インプラント。

307
00:32:43,948 --> 00:32:45,461
それはあなたの思い出ではありません！

308
00:32:45,548 --> 00:32:48,426
それらは他の誰かのものです。
彼らはタイレルの姪です。

309
00:32:57,188 --> 00:32:58,746
わかった。悪い冗談。

310
00:33:00,748 --> 00:33:02,181
悪い冗談を言いました。

311
00:33:02,348 --> 00:33:04,066
あなたはレプリカントではありません。

312
00:33:04,188 --> 00:33:05,746
家に帰れ。わかった？

313
00:33:09,068 --> 00:33:11,263
いや、本当に。ごめんなさい。

314
00:33:12,468 --> 00:33:13,457
家に帰れ。

315
00:33:26,668 --> 00:33:27,862
飲み物が欲しいですか？

316
00:33:29,468 --> 00:33:30,981
飲み物を持ってきます。

317
00:33:32,228 --> 00:33:33,581
グラスをもらいます。

318
00:37:15,388 --> 00:37:16,867
あなたはバッグを忘れました。

319
00:37:27,708 --> 00:37:28,902
道に迷いました。

320
00:37:30,788 --> 00:37:32,699
心配しないでください、私はあなたを傷つけません。

321
00:37:36,508 --> 00:37:37,736
あなたの名前は何ですか？

322
00:37:37,828 --> 00:37:38,624
プリス。

323
00:37:38,708 --> 00:37:40,380
私の場合はJ.F.セバスチャンです。

324
00:37:41,308 --> 00:37:42,297
- こんにちは。
- こんにちは。

325
00:37:46,508 --> 00:37:48,146
ああ、どこに行ってたんですか？

326
00:37:50,348 --> 00:37:51,337
家？

327
00:37:53,228 --> 00:37:54,581
私は持っていません。

328
00:37:58,308 --> 00:38:00,264
私たちはお互いをかなり怖がらせていましたが、
そうではなかったですか？

329
00:38:00,348 --> 00:38:01,497
確かにそうでした。

330
00:38:07,428 --> 00:38:08,747
お腹が空いたよ、J.F.

331
00:38:10,308 --> 00:38:11,946
中に物が入ってます。

332
00:38:12,628 --> 00:38:14,141
入りたいですか？

333
00:38:14,548 --> 00:38:16,379
そう言ってくれると期待していました。

334
00:38:49,468 --> 00:38:51,424
あなたはこの建物に一人で住んでいますか？

335
00:38:51,508 --> 00:38:54,102
ええ、
私は今ここにほぼ一人で住んでいます。

336
00:38:55,148 --> 00:38:57,218
このあたりでは住宅不足はありません。

337
00:38:59,708 --> 00:39:01,664
誰にとっても十分なスペースがあります。

338
00:39:11,028 --> 00:39:12,666
水に注意してください。

339
00:39:15,148 --> 00:39:17,059
ここではきっと寂しいでしょう、J.F.

340
00:39:19,508 --> 00:39:21,339
そうではありません。友達を作ります。

341
00:39:22,228 --> 00:39:25,265
それらはおもちゃです。私の友達はおもちゃです。
私が作ります。

342
00:39:25,748 --> 00:39:28,023
それは趣味です。私は遺伝子設計者です。

343
00:39:28,268 --> 00:39:29,940
それが何なのか知っていますか？

344
00:39:30,188 --> 00:39:30,984
いいえ。

345
00:39:33,348 --> 00:39:34,258
奥様？

346
00:39:39,348 --> 00:39:40,827
やっほー、また家に帰った！

347
00:39:47,108 --> 00:39:50,384
また家に、また家に、ジジジジ。
こんばんは、J.F.!

348
00:39:51,188 --> 00:39:52,621
夕方です、皆さん。

349
00:40:03,908 --> 00:40:06,103
彼らは私の友達です。私が作りました。

350
00:40:06,668 --> 00:40:08,147
皆さんはどこにいますか？

351
00:40:08,548 --> 00:40:10,106
私は孤児のようなものです。

352
00:40:10,708 --> 00:40:12,300
友達はどうですか？

353
00:40:12,388 --> 00:40:14,583
いくつか持っていますが、見つけなければなりません。

354
00:40:14,668 --> 00:40:16,977
明日、私がどこにいるかを彼らに知らせます。

355
00:40:20,988 --> 00:40:22,979
それらのものをあなたの代わりに受け取ってもいいですか？

356
00:40:23,548 --> 00:40:24,947
ずぶ濡れですね。

357
00:42:02,828 --> 00:42:05,547
224を176に強化。

358
00:42:22,308 --> 00:42:23,866
強化します。停止。

359
00:42:38,428 --> 00:42:39,577
入居してください。

360
00:42:40,428 --> 00:42:41,304
やめて。

361
00:42:42,468 --> 00:42:44,026
引き出して、右に追跡します。

362
00:42:44,428 --> 00:42:45,304
停止。

363
00:42:47,308 --> 00:42:48,866
中央に置いて、後ろに引いてください。

364
00:42:51,868 --> 00:42:52,744
停止。

365
00:42:54,428 --> 00:42:55,907
トラック45右。

366
00:42:58,028 --> 00:42:58,904
停止。

367
00:42:59,388 --> 00:43:00,662
中心に置いて停止します。

368
00:43:06,748 --> 00:43:08,943
34を36に強化します。

369
00:43:18,948 --> 00:43:20,779
右にパンして後退します。

370
00:43:22,268 --> 00:43:23,144
停止。

371
00:43:29,068 --> 00:43:30,581
34を46に強化します。

372
00:43:42,268 --> 00:43:43,337
後ろに引いてください。

373
00:43:44,148 --> 00:43:45,945
ちょっと待って。右に進みます。

374
00:43:47,468 --> 00:43:48,344
停止。

375
00:43:49,508 --> 00:43:50,907
57-19を強化します。

376
00:43:53,268 --> 00:43:54,667
トラック 45 が残りました。

377
00:43:56,988 --> 00:43:57,864
停止。

378
00:44:00,348 --> 00:44:02,259
15を23に強化します。

379
00:44:13,588 --> 00:44:15,544
そこのハードコピーをください。

380
00:45:10,228 --> 00:45:11,138
魚？

381
00:45:26,468 --> 00:45:28,584
製造されたものだと思います。

382
00:45:29,148 --> 00:45:30,103
見て。

383
00:45:34,108 --> 00:45:36,383
最高級の品質。優れた仕上がり。

384
00:45:38,948 --> 00:45:41,143
メーカーシリアルナンバーあります。

385
00:45:41,268 --> 00:45:43,623
990-69-47...

386
00:45:45,988 --> 00:45:47,546
...X/B71。

387
00:45:48,428 --> 00:45:49,656
面白い。

388
00:45:50,828 --> 00:45:53,706
魚ではありません。蛇の鱗。

389
00:45:54,628 --> 00:45:55,583
蛇？

390
00:45:55,868 --> 00:45:59,304
アブドゥル・ベン・ハッサンを試してみてください。
彼がこの蛇を作ったのです！

391
00:46:43,668 --> 00:46:45,147
アブドゥル・ハッサン。

392
00:46:46,308 --> 00:46:49,505
私は警察官です。
いくつか質問させていただきたいと思います。

393
00:46:49,828 --> 00:46:52,865
人造蛇ライセンスX/B71?それはあなたですか？

394
00:46:53,628 --> 00:46:56,347
これはあなたの仕事ですか？誰に売ったんですか？

395
00:46:56,468 --> 00:46:59,187
私の仕事？
このような品質を買える人はあまり多くありません。

396
00:46:59,348 --> 00:47:01,145
- 幾つか？
- 非常に少ないです。

397
00:47:01,268 --> 00:47:02,986
どのくらい少ないでしょうか？見てください、友よ。

398
00:47:03,508 --> 00:47:06,420
タフィー・ルイスさん。
第4セクターの奥。チャイナタウン。

399
00:47:20,508 --> 00:47:21,577
バーテンダー。

400
00:47:25,708 --> 00:47:26,902
タフィー・ルイス？

401
00:47:32,588 --> 00:47:33,543
タフィー。

402
00:47:34,868 --> 00:47:37,018
いくつか質問させていただきたいと思います。

403
00:47:37,308 --> 00:47:38,297
吹く。

404
00:47:40,548 --> 00:47:42,698
ヘビを買ったことはありますか
エジプト人、タフィーから？

405
00:47:42,788 --> 00:47:44,187
いつも、相棒。

406
00:47:47,188 --> 00:47:48,940
この女の子を見たことがありますか?

407
00:47:49,868 --> 00:47:51,586
彼女を見たことがありません。バズオフ。

408
00:47:51,708 --> 00:47:53,539
免許証はちゃんとあるよ、君？

409
00:47:53,988 --> 00:47:55,819
やあ、ルイ。男はドライだ。

410
00:47:57,068 --> 00:47:59,377
家にあるものを彼にあげてください、いいですか？じゃあね。

411
00:48:40,508 --> 00:48:41,418
こんにちは？

412
00:48:44,028 --> 00:48:47,020
以前にも人に襲われてしまったことがありますが、
でもいつではない...

413
00:48:47,628 --> 00:48:49,425
...とても魅力的でした。

414
00:48:49,788 --> 00:48:52,700
私はバーにいます、今ここにいます、
第4セクターにいます。

415
00:48:54,948 --> 00:48:56,142
タフィー・ルイスが電話中だ。

416
00:48:56,228 --> 00:48:58,822
ここに来ませんか
そして飲み物を飲みますか？

417
00:48:59,468 --> 00:49:01,459
そうは思いません、デッカードさん。

418
00:49:03,268 --> 00:49:04,940
そこは私の好きな場所ではありません。

419
00:49:05,028 --> 00:49:06,427
どこか別の場所に行きますか？

420
00:49:21,388 --> 00:49:23,424
皆様...

421
00:49:23,868 --> 00:49:28,100
...タフィー・ルイス・プレゼンツ
サロメ先生と蛇。

422
00:49:29,228 --> 00:49:33,221
彼女が喜びを感じるのを見てください
蛇からは…

423
00:49:33,468 --> 00:49:36,346
...それはかつて人間を堕落させました!

424
00:50:17,788 --> 00:50:20,427
すみません、サロメさん、
ちょっと話してもいいですか？

425
00:50:20,508 --> 00:50:23,420
私はアメリカ連邦出身です
バラエティアーティストの。

426
00:50:24,028 --> 00:50:25,302
そうそう？

427
00:50:25,668 --> 00:50:29,263
私はあなたを参加させるためにここにいるわけではありません。
いいえ、奥様。それは私の部署ではありません。

428
00:50:29,348 --> 00:50:30,417
実は…

429
00:50:33,828 --> 00:50:36,865
...機密委員会から来ました
道徳的虐待について。

430
00:50:38,468 --> 00:50:40,186
道徳的虐待委員会?

431
00:50:40,908 --> 00:50:42,944
いくつか報告がありました
それは経営陣が…

432
00:50:43,028 --> 00:50:45,223
...自由を取っています
この場所にいるアーティストたちと。

433
00:50:45,308 --> 00:50:46,423
それについては何も知りません。

434
00:50:46,508 --> 00:50:49,306
自分自身がそうなっていると感じましたか
何らかの方法で悪用されましたか？

435
00:50:49,908 --> 00:50:51,785
「搾取された」ってどういう意味ですか？

436
00:50:52,068 --> 00:50:54,138
そうですね、この仕事に就きたいですね。

437
00:50:54,628 --> 00:50:58,337
つまり、やったのですか、
それとも何かするように頼まれましたか...

438
00:50:59,748 --> 00:51:01,784
...卑劣というか不味いというか、それとも...

439
00:51:01,908 --> 00:51:04,786
...そうでなければ、あなたの人に対して嫌悪感を抱きますか？

440
00:51:08,268 --> 00:51:09,667
本当ですか？

441
00:51:11,108 --> 00:51:14,020
更衣室を確認したいのですが、
できれば。

442
00:51:14,628 --> 00:51:16,698
- 何のために？
●穴あけ用。

443
00:51:17,228 --> 00:51:18,058
穴？

444
00:51:18,148 --> 00:51:20,298
なんて男だろうと驚くだろう
通過するだろう...

445
00:51:20,388 --> 00:51:22,777
...美しいボディを垣間見るために。

446
00:51:26,948 --> 00:51:28,063
いいえ、そうではありません。

447
00:51:28,148 --> 00:51:29,501
まあ、ちょっと…

448
00:51:30,428 --> 00:51:31,941
...汚い穴...

449
00:51:32,028 --> 00:51:35,259
...彼らは壁に穴を開けます
女性が服を脱ぐのを見ることができるのです。

450
00:52:07,468 --> 00:52:09,060
これは本物のヘビですか？

451
00:52:09,348 --> 00:52:10,497
もちろん本物ではありません。

452
00:52:10,588 --> 00:52:14,900
私がどこかで働くと思いますか？
本物のヘビを買う余裕があったらこんな感じかな？

453
00:52:28,788 --> 00:52:31,348
だから、もし誰かが私を搾取しようとしたら、
それについて誰に相談すればいいですか？

454
00:52:31,428 --> 00:52:32,099
自分。

455
00:52:32,188 --> 00:52:34,463
あなたは献身的な人ですね。私を乾かしてください。

456
00:55:17,588 --> 00:55:18,338
動く！

457
00:55:18,428 --> 00:55:19,861
邪魔にならないでください！

458
00:57:01,228 --> 00:57:02,456
デッカード。

459
00:57:02,868 --> 00:57:04,381
B26354。

460
00:57:10,628 --> 00:57:13,142
進む。進む。

461
00:57:24,388 --> 00:57:25,503
ちょっと。

462
00:57:27,908 --> 00:57:29,466
はい、何が欲しいですか？

463
00:57:29,548 --> 00:57:30,697
チンタオ。

464
00:57:38,428 --> 00:57:39,656
これで十分ですか？

465
00:57:49,988 --> 00:57:50,977
ブライアント。

466
00:58:11,308 --> 00:58:14,698
いや、デッカード、君も同じくらい悪い顔してるよ
あなたが歩道に置き去りにしたあのスキンシップのように。

467
00:58:14,788 --> 00:58:16,016
家に帰ります。

468
00:58:16,508 --> 00:58:18,021
この男、ガフから学ぶことができます。

469
00:58:18,108 --> 00:58:21,259
彼はとんでもない一人の屠殺者だ、
それが彼なのです。

470
00:58:21,588 --> 00:58:24,056
あと 4 つあります。さあ、ガフ、行きましょう。

471
00:58:24,588 --> 00:58:25,498
三つ。

472
00:58:27,428 --> 00:58:28,907
あと 3 つあります。

473
00:58:29,068 --> 00:58:30,262
4つあります。

474
00:58:31,428 --> 00:58:34,545
今、あなたがやったスキンジョブがあります。 -K.'
タイレル社にて。

475
00:58:34,628 --> 00:58:37,938
さて、レイチェルは消えました。消えた。
彼女は自分がレプリカントであることを知りませんでした。

476
00:58:38,028 --> 00:58:40,826
脳インプラントと関係があるのですが、
とタイレルは言います。

477
00:58:41,388 --> 00:58:42,582
さあ、ガフ。

478
00:58:42,668 --> 00:58:44,306
私のために少し飲んでください、友達。

479
00:59:27,228 --> 00:59:28,058
レオン！

480
00:59:28,548 --> 00:59:29,822
私は何歳ですか？

481
00:59:33,988 --> 00:59:35,182
わからない！

482
00:59:37,868 --> 00:59:40,826
私の誕生日は2017年4月10日です。
私はあとどのくらい生きますか？

483
00:59:41,028 --> 00:59:42,143
4年。

484
00:59:49,588 --> 00:59:50,782
あなたよりも！

485
00:59:55,308 --> 00:59:57,617
恐怖の中で生きるのは辛いですよね。

486
01:00:03,548 --> 01:00:06,779
持っていることほど悪いことはありません
決して掻くことのできないかゆみ。

487
01:00:07,388 --> 01:00:08,537
ああ、同意します！

488
01:00:19,308 --> 01:00:21,219
起きろ！死ぬ時が来た。

489
01:00:55,188 --> 01:00:56,621
シェイク？

490
01:00:58,308 --> 01:00:59,502
私も。

491
01:01:03,988 --> 01:01:05,387
悪いと思うよ。

492
01:01:11,028 --> 01:01:12,746
それはビジネスの一部です。

493
01:01:19,948 --> 01:01:21,586
私はビジネスに携わっていません。

494
01:01:34,188 --> 01:01:35,985
私がそのビジネスです。

495
01:03:05,628 --> 01:03:07,061
北に行ったらどうなるでしょうか？

496
01:03:10,708 --> 01:03:11,982
消える。

497
01:03:17,108 --> 01:03:18,746
私の後に来てくれませんか？

498
01:03:20,148 --> 01:03:21,217
私を狩る？

499
01:03:30,468 --> 01:03:32,060
いいえ、そうではありません。

500
01:03:37,908 --> 01:03:39,102
借りがあります。

501
01:03:53,628 --> 01:03:55,584
しかし、誰かがそうするだろう。

502
01:04:12,148 --> 01:04:13,900
私にあるそれらのファイルを知っていますか?

503
01:04:15,508 --> 01:04:17,100
発足日は？

504
01:04:17,268 --> 01:04:19,987
長寿は？それらのこと？

505
01:04:22,108 --> 01:04:23,507
見た？

506
01:04:27,108 --> 01:04:29,781
それらは機密扱いです。

507
01:04:30,228 --> 01:04:31,946
しかし、あなたは警察官です。

508
01:04:32,868 --> 01:04:34,426
私は彼らを見ませんでした。

509
01:04:38,908 --> 01:04:41,468
ご存知の通り、
あなたのボイト・カンプフテスト...

510
01:04:42,068 --> 01:04:44,457
...あなた自身もそのテストを受けたことがありますか?

511
01:07:21,788 --> 01:07:23,460
私は音楽の夢を見ました。

512
01:07:28,668 --> 01:07:30,738
遊べるかどうか分かりませんでした。

513
01:07:32,668 --> 01:07:34,738
授業を覚えています。

514
01:07:36,268 --> 01:07:39,578
それが私なのかタイレルの姪なのかわかりません。

515
01:07:44,508 --> 01:07:46,066
あなたは美しく演奏します。

516
01:08:53,828 --> 01:08:55,580
さあ、キスしてください。

517
01:08:57,628 --> 01:09:00,665
- 私のことは頼りにならないんです...
-「キスして」と言ってください。

518
01:09:04,388 --> 01:09:05,662
キスして。

519
01:09:17,148 --> 01:09:18,740
私はあなたが欲しいです。

520
01:09:21,948 --> 01:09:23,301
私はあなたが欲しいです。

521
01:09:23,708 --> 01:09:24,618
また。

522
01:09:25,468 --> 01:09:27,060
私はあなたが欲しいです。

523
01:09:29,948 --> 01:09:32,018
私の上に手を置いてください。

524
01:10:50,868 --> 01:10:51,778
何をしてるの？

525
01:10:51,868 --> 01:10:52,937
ごめんなさい。

526
01:10:53,108 --> 01:10:54,257
ただ覗いているだけです。

527
01:10:57,788 --> 01:10:59,187
私はどう見えますか？

528
01:10:59,268 --> 01:11:00,587
見た目も良くなりましたね。

529
01:11:00,988 --> 01:11:02,137
ただ良くなっただけですか？

530
01:11:03,788 --> 01:11:05,301
あなたは美しい。

531
01:11:08,708 --> 01:11:09,663
ありがとう。

532
01:11:16,468 --> 01:11:17,867
何歳ですか？

533
01:11:20,148 --> 01:11:21,297
25。

534
01:11:22,148 --> 01:11:24,867
- 何が問題ですか?
- メトセラ症候群。

535
01:11:25,388 --> 01:11:26,537
あれは何でしょう？

536
01:11:26,628 --> 01:11:29,142
私の腺は、あまりにも早く老化します。

537
01:11:30,668 --> 01:11:32,386
それがあなたがまだ地球にいる理由ですか？

538
01:11:32,468 --> 01:11:34,584
うん。メディカル検査に合格できませんでした。

539
01:11:37,388 --> 01:11:39,743
とにかく、ここが好きなんです。

540
01:11:42,908 --> 01:11:44,102
私はあなたが好きです...

541
01:11:44,908 --> 01:11:46,546
...そのままのあなたです。

542
01:11:49,148 --> 01:11:50,137
こんにちは、ロイ。

543
01:11:52,668 --> 01:11:55,626
いやあ、ここには本当に素敵なおもちゃがありますね。

544
01:11:56,708 --> 01:11:59,222
これは私があなたに話していた友人です。

545
01:11:59,508 --> 01:12:01,897
これは私の救世主、J.F. セバスチャンです。

546
01:12:04,828 --> 01:12:07,103
私はじっとしている男が好きです。

547
01:12:08,668 --> 01:12:10,943
あなたはここに一人で住んでいますよね？

548
01:12:12,148 --> 01:12:12,978
はい。

549
01:12:24,028 --> 01:12:25,700
朝食はいかがですか？

550
01:12:26,428 --> 01:12:28,737
ちょうどいくつか作るつもりだったんだ。すみません。

551
01:12:36,668 --> 01:12:37,544
良い？

552
01:12:40,388 --> 01:12:41,377
レオン…

553
01:12:41,828 --> 01:12:43,102
何が起こっているのでしょうか？

554
01:12:47,548 --> 01:12:49,300
今は私たち二人だけです。

555
01:12:51,428 --> 01:12:53,578
そうすれば我々は愚かで死ぬことになるだろう。

556
01:12:58,508 --> 01:13:00,100
いいえ、しません。

557
01:13:32,668 --> 01:13:33,464
いいえ。

558
01:13:33,548 --> 01:13:35,664
ナイトがクイーンを奪う、わかりますか？

559
01:13:36,348 --> 01:13:37,576
それは無理だ。

560
01:13:46,188 --> 01:13:48,224
どうして私たちを見つめているの、セバスチャン？

561
01:13:48,308 --> 01:13:51,345
だってあなたは全然違うのよ。

562
01:13:53,468 --> 01:13:55,026
あなたはとても完璧です。

563
01:13:57,828 --> 01:13:58,658
はい。

564
01:13:59,748 --> 01:14:01,386
あなたは何世代ですか？

565
01:14:10,148 --> 01:14:11,137
ネクサス6。

566
01:14:11,668 --> 01:14:13,181
ああ、やっぱり知ってた！

567
01:14:13,348 --> 01:14:16,579
遺伝子設計の仕事をしているから
タイレル社の場合。

568
01:14:16,708 --> 01:14:18,460
あなたの中には私の一部がいます。

569
01:14:20,068 --> 01:14:21,467
何かを見せてください。

570
01:14:21,948 --> 01:14:23,017
どのような？

571
01:14:23,668 --> 01:14:24,817
何でもそうです。

572
01:14:27,508 --> 01:14:30,466
私たちはコンピューターではありません、セバスチャン。
私たちは肉体的です。

573
01:14:33,668 --> 01:14:35,579
思うよ、セバスチャン…

574
01:14:35,948 --> 01:14:37,506
...だから、私はそうです。

575
01:14:38,308 --> 01:14:40,538
とてもよかった、プリス。さあ、その理由を彼に見せてください。

576
01:15:07,508 --> 01:15:10,068
- 私たちには共通点がたくさんあります。
- どういう意味ですか？

577
01:15:10,148 --> 01:15:11,501
同様の問題。

578
01:15:11,628 --> 01:15:13,505
加速した老朽化。

579
01:15:15,908 --> 01:15:19,105
バイオメカニクスについてはあまり詳しくないのですが、
ロイ。そうすればよかったのに。

580
01:15:20,588 --> 01:15:22,863
早く調べないと…

581
01:15:23,348 --> 01:15:25,339
...プリスの命はもう長くない！

582
01:15:26,268 --> 01:15:27,781
それは許せません。

583
01:15:30,148 --> 01:15:31,342
彼は良い人ですか？

584
01:15:32,028 --> 01:15:32,858
誰が？

585
01:15:33,268 --> 01:15:34,064
あなたの対戦相手。

586
01:15:34,148 --> 01:15:35,422
ああ、タイレル博士?

587
01:15:36,468 --> 01:15:38,618
私はチェスで彼に一度だけ勝ったことがある。

588
01:15:39,268 --> 01:15:40,462
彼は天才だ。

589
01:15:42,228 --> 01:15:43,547
彼があなたをデザインしたのです。

590
01:15:45,188 --> 01:15:46,667
もしかしたら彼が助けてくれるかもしれない？

591
01:15:47,988 --> 01:15:50,297
喜んで彼にそのことを伝えたいと思います。

592
01:15:52,708 --> 01:15:54,938
彼と直接話したほうがいいよ。

593
01:15:58,908 --> 01:16:02,344
私が理解していることから、
彼はある意味近づきにくい男だ。

594
01:16:03,988 --> 01:16:04,943
はい。

595
01:16:05,828 --> 01:16:06,783
とても。

596
01:16:10,348 --> 01:16:11,701
私たちを助けてくれませんか？

597
01:16:13,348 --> 01:16:14,303
私はできません。

598
01:16:14,788 --> 01:16:16,506
私たちにはあなたが必要です、セバスチャン。

599
01:16:16,868 --> 01:16:18,859
あなたは私たちの最高で唯一の友人です。

600
01:16:32,148 --> 01:16:34,298
私たちを見つけてくれてとても嬉しいです。

601
01:16:36,268 --> 01:16:40,580
他に人間がいるとは思えない
世界ではそれが私たちを助けてくれただろうに。

602
01:17:27,428 --> 01:17:29,578
66,000のプロッサーとアンコピッチ。

603
01:17:32,068 --> 01:17:33,023
貿易。

604
01:17:33,668 --> 01:17:34,623
2時に取引...

605
01:17:34,708 --> 01:17:36,300
青色のエントリーです。

606
01:17:37,148 --> 01:17:39,821
J.F.セバスチャンさん。

607
01:17:40,508 --> 01:17:42,783
1-6-4-1-7。

608
01:17:45,268 --> 01:17:46,701
こんな時間に？

609
01:17:47,268 --> 01:17:49,543
セバスチャン、私に何ができるでしょうか？

610
01:17:53,428 --> 01:17:55,259
女王から司教まで6人。チェック。

611
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
ナンセンス！

612
01:18:02,188 --> 01:18:03,701
ちょっとまってください。

613
01:18:07,268 --> 01:18:10,624
クイーンからビショップ6まで？ばかげている！

614
01:18:17,188 --> 01:18:18,177
女王様…

615
01:18:20,428 --> 01:18:21,656
...ビショップ6。

616
01:18:27,268 --> 01:18:28,383
騎士…

617
01:18:29,588 --> 01:18:31,658
...クイーンを連れて行きます。

618
01:18:38,308 --> 01:18:40,264
何を考えているの、セバスチャン？

619
01:18:40,868 --> 01:18:42,699
何を考えていますか?

620
01:18:43,868 --> 01:18:46,587
ビショップからキング7まで。チェックメイト。

621
01:18:48,388 --> 01:18:50,856
ビショップからキング7まで。チェックメイトだと思います。

622
01:18:52,228 --> 01:18:54,264
ブレインストーミングはできましたか、セバスチャン？

623
01:18:55,188 --> 01:18:57,224
ミルクとクッキーで眠れなくなりましたか？

624
01:18:57,908 --> 01:18:59,739
これについて話し合いましょう。

625
01:19:00,388 --> 01:19:02,299
上がったほうがいいよ、セバスチャン。

626
01:19:19,108 --> 01:19:20,223
タイレルさん？

627
01:19:24,388 --> 01:19:25,821
友達を連れてきました。

628
01:19:32,108 --> 01:19:35,100
あなたがもっと早くここに来なかったのには驚きました。

629
01:19:42,508 --> 01:19:45,227
自分の作り手に会うのは簡単なことではありません。

630
01:19:46,428 --> 01:19:48,259
そして彼はあなたのために何ができるでしょうか？

631
01:19:49,948 --> 01:19:52,143
メーカーは自分が作ったものを修理できるでしょうか？

632
01:19:53,108 --> 01:19:55,781
改造されたいですか？

633
01:19:56,788 --> 01:19:57,982
ここにいてください。

634
01:20:03,188 --> 01:20:05,827
もっと根本的なことを考えていました。

635
01:20:07,268 --> 01:20:08,383
なんと...

636
01:20:09,108 --> 01:20:11,064
何が問題だと思われますか?

637
01:20:12,108 --> 01:20:13,223
死。

638
01:20:13,348 --> 01:20:14,258
死？

639
01:20:15,428 --> 01:20:18,261
まあ、それはちょっとね
私の管轄外です。あなたは...

640
01:20:18,348 --> 01:20:20,578
もっと生きがいが欲しい…

641
01:20:21,508 --> 01:20:22,941
…クソッ！

642
01:20:27,268 --> 01:20:28,940
人生の事実…

643
01:20:30,908 --> 01:20:32,864
変更を加えるには...

644
01:20:33,508 --> 01:20:35,976
...有機生命体の進化
システムは致命的です。

645
01:20:36,068 --> 01:20:39,777
コードシーケンスは修正できません
それが確立されたら。

646
01:20:40,068 --> 01:20:40,705
なぜだめですか？

647
01:20:40,788 --> 01:20:44,064
なぜなら、潜伏二日目までに、
どの細胞でも…

648
01:20:44,228 --> 01:20:47,220
...復帰したもの
突然変異が生む...

649
01:20:47,788 --> 01:20:50,985
...復帰コロニーへ、
船から離れるネズミのように。

650
01:20:51,268 --> 01:20:52,940
その後、船は沈没してしまいます。

651
01:20:53,228 --> 01:20:55,537
E.M.Sはどうですか？組み換え？

652
01:20:57,148 --> 01:20:58,627
すでに試してみました。

653
01:20:58,708 --> 01:21:01,506
メタンスルホン酸エチル
アルキル化剤です...

654
01:21:01,588 --> 01:21:05,547
...そして強力な突然変異誘発剤。
致死性の高いウイルスを生み出してしまったのです...

655
01:21:05,868 --> 01:21:09,065
...被験者は死亡していた
彼がテーブルを離れる前に。

656
01:21:09,308 --> 01:21:12,505
次にリプレッサータンパク質、
作動セルをブロックします。

657
01:21:12,588 --> 01:21:16,342
レプリケーションは妨げられませんが、
レプリケーションでエラーが発生します。

658
01:21:16,428 --> 01:21:20,626
そのため、新しく形成された DNA 鎖は
突然変異を持っています...

659
01:21:21,068 --> 01:21:23,059
...またウイルスに感染してしまいました。

660
01:21:23,948 --> 01:21:25,779
でも、これ、これ全部…

661
01:21:28,628 --> 01:21:29,822
...学術的な。

662
01:21:30,228 --> 01:21:32,617
あなたは作られた
私たちもあなたを作ることができるのと同じように。

663
01:21:32,708 --> 01:21:34,027
しかし、長続きしない。

664
01:21:35,028 --> 01:21:38,179
2倍の明るさで燃え上がる光、
燃焼時間は半分になります。

665
01:21:38,348 --> 01:21:41,420
そしてあなたはとても明るく燃えました、ロイ。

666
01:21:43,108 --> 01:21:44,257
見てください。

667
01:21:44,868 --> 01:21:46,779
あなたは放蕩息子です。

668
01:21:47,628 --> 01:21:49,823
あなたはかなりの賞品です。

669
01:21:56,428 --> 01:21:57,827
やった...

670
01:21:57,948 --> 01:21:59,540
...疑わしいもの。

671
01:21:59,628 --> 01:22:01,380
また、異常なこと。

672
01:22:01,988 --> 01:22:03,546
楽しい時間をお過ごしください。

673
01:22:08,068 --> 01:22:11,538
何もバイオメカニクスの神ではない
あなたを天国に入れてはくれないでしょう。

674
01:23:53,308 --> 01:23:57,540
遺体はタイレルと特定された
25歳の白人男性です。

675
01:23:57,668 --> 01:24:00,057
名前、セバスチャン。 J.F.セバスチャン。

676
01:24:00,428 --> 01:24:04,706
住所: ブラッドベリー アパートメンツ、
第 9 セクター、N.F. 46751。

677
01:24:05,708 --> 01:24:07,983
さあ、そこに行ってもらいたいのですが...

678
01:24:10,988 --> 01:24:14,219
このセクターは地上交通が閉鎖されています。
ここで何をしているの？

679
01:24:14,308 --> 01:24:15,866
私は働いています。何をしてるの？

680
01:24:15,948 --> 01:24:17,427
あなたを逮捕する、それが私のやっている事です。

681
01:24:17,508 --> 01:24:21,023
私はデッカードです。ブレードランナー。
26354. 私は通報され監視されています。

682
01:24:22,388 --> 01:24:23,821
持続する。チェック中。

683
01:24:27,628 --> 01:24:30,222
わかった。チェックしてクリアしました。
もっと良いものを持ってください。

684
01:24:41,708 --> 01:24:42,743
こんにちは。 J.F.そこにいる？

685
01:24:42,828 --> 01:24:45,740
- 誰だ？
- こちらはエディ、J.F. の古い友人です。

686
01:24:50,428 --> 01:24:52,419
それは友人を扱う方法ではありません。

687
01:27:46,188 --> 01:27:48,099
こんばんは、J.F.

688
01:31:28,628 --> 01:31:31,381
火を使うのはあまりスポーツ的ではありません
非武装の相手に対して。

689
01:31:33,588 --> 01:31:35,977
あなたはきっと良い人だと思っていました。

690
01:31:38,148 --> 01:31:40,662
いい人じゃないの？

691
01:31:45,188 --> 01:31:47,986
来て！ああ、デッカード！

692
01:31:49,988 --> 01:31:51,057
見せて…

693
01:31:52,588 --> 01:31:54,306
...あなたは何でできていますか!

694
01:32:06,148 --> 01:32:08,059
自分自身を誇りに思っていますか、小さな男？

695
01:32:15,508 --> 01:32:16,987
これはゾーラのためだ！

696
01:32:18,748 --> 01:32:20,101
こちらはプリズ用です。

697
01:32:26,948 --> 01:32:28,301
さあ、デッカード。

698
01:32:28,988 --> 01:32:31,707
私はここにいるよ、
しかし、まっすぐに撃たなければなりません。

699
01:32:33,108 --> 01:32:35,497
ストレートでは物足りないようです！

700
01:32:35,748 --> 01:32:37,101
今度は私の番です！

701
01:32:38,788 --> 01:32:41,382
数秒時間をあげます
私が来る前に。

702
01:32:42,948 --> 01:32:45,337
1つ。二つ...

703
01:32:57,748 --> 01:33:00,308
3つ。 4つ...

704
01:34:22,908 --> 01:34:24,500
来ますよ！

705
01:34:31,068 --> 01:34:32,262
4、5！

706
01:34:35,668 --> 01:34:37,306
生き続ける方法！

707
01:35:00,468 --> 01:35:01,662
あなたが見えます！

708
01:35:25,828 --> 01:35:28,422
デッカード、まだだよ！

709
01:36:07,108 --> 01:36:07,938
はい。

710
01:36:15,908 --> 01:36:17,421
起きたほうがいいよ！

711
01:36:18,108 --> 01:36:20,019
さもなければ、あなたを殺さなければなりません！

712
01:36:20,388 --> 01:36:21,867
生きていなければ…

713
01:36:21,948 --> 01:36:24,542
...遊べないよ！そして、遊ばないと…

714
01:36:33,788 --> 01:36:35,585
六つ。セブン！

715
01:36:36,268 --> 01:36:37,986
地獄に行くか天国に行くか！

716
01:36:42,108 --> 01:36:43,587
地獄へ行け！

717
01:36:45,308 --> 01:36:47,060
良い！それが精神です。

718
01:37:26,428 --> 01:37:27,907
あれは痛かった！

719
01:37:31,428 --> 01:37:33,419
それはあなたの不合理でした。

720
01:37:35,508 --> 01:37:36,861
言うまでもなく...

721
01:37:37,468 --> 01:37:39,220
...スポーツマンらしくない。

722
01:37:43,428 --> 01:37:44,907
どこに行くの？

723
01:40:53,668 --> 01:40:56,307
恐怖の中で生きるのはかなりの経験ですよね？

724
01:40:58,628 --> 01:41:00,823
それが奴隷であるということなのです。

725
01:41:58,348 --> 01:42:01,067
物を見たことがある...

726
01:42:01,188 --> 01:42:04,066
...あなたたちは信じられないでしょう。

727
01:42:05,908 --> 01:42:09,901
攻撃船が火災に遭う
オリオン座の肩から。

728
01:42:12,868 --> 01:42:14,904
Cビームを見てきました…

729
01:42:15,428 --> 01:42:18,306
...暗闇で光る
タンホイザー門の近く。

730
01:42:22,748 --> 01:42:26,104
それらの瞬間はすべて失われます...

731
01:42:28,188 --> 01:42:29,667
...間に合うように...

732
01:42:31,788 --> 01:42:34,348
...涙のように...

733
01:42:37,148 --> 01:42:38,820
...雨の中。

734
01:42:42,548 --> 01:42:44,857
死ぬ時が来た。

735
01:43:48,388 --> 01:43:50,538
あなたは男の仕事をやり遂げました、先生。

736
01:43:56,668 --> 01:43:58,545
もう終わったと思いますね？

737
01:44:00,988 --> 01:44:02,137
終了した。

738
01:44:23,588 --> 01:44:25,818
彼女が生きられないのは残念だ。

739
01:44:27,548 --> 01:44:29,504
しかし、もう一度言いますが、誰がそうするのでしょうか？

740
01:45:01,988 --> 01:45:02,943
レイチェル？

741
01:45:11,268 --> 01:45:12,257
レイチェル？

742
01:45:26,308 --> 01:45:27,297
レイチェル？

743
01:46:31,988 --> 01:46:33,341
あなたは私を愛していますか？

744
01:46:34,708 --> 01:46:35,857
愛してます。

745
01:46:37,308 --> 01:46:38,661
私を信じますか？

746
01:46:40,148 --> 01:46:41,501
私はあなたを信頼します。

747
01:46:51,108 --> 01:46:52,097
レイチェル？

748
01:47:30,828 --> 01:47:33,137
彼女が生きられないのは残念だ。

749
01:47:33,668 --> 01:47:35,545
しかし、もう一度言いますが、誰がそうするのでしょうか？

750
01:47:41,862 --> 01:47:55,133
編集者
Tameem666